Reference projects

References are not easy to present, as most projects are confidential. However, the following can be mentioned:

Translation into Swedish

• SKF's magazine Evolution since 1995, on behalf of the Appelberg Publishing Agency.
• Trelleborg magazine T-TIME since 2005, on behalf of the Appelberg Publishing Agency.
• Swedish documentation for drives and motors from SEW Eurodrive (from German), on behalf of the SEW Eurodrive in Jönköping and Text und Form GmbH in Berlin.
• Swedish documentation for the ABB drives (from English), on behalf of ABB and Localeyes in Vantaa.
• Text book Energy System Engineering published by Liber publishing house in 2013.
• The Scientific Revolution: A Very Short Introduction, published by Fri Tanke publishing house in 2013.

• The Violinist’s Thumb, published by Fri Tanke publishing house in 2014.
• Happiness: A Very Short Introduction, published by Fri Tanke publishing house in 2013
• Reports on safety in connection with the disposal of spent nuclear fuel since 2001, on behalf of the Swedish Nuclear Fuel and Waste Management Company.

Training, graphic design, copywriting etc.

• Training of future translators since 1999, on behalf of the Institute for Interpretation and Translation at the University of Stockholm (SU).
• Creation of logos and graphic identities for companies such as Voldberg kvalité och miljö, Wellinger AB, Tecnita AB.
• Copywriting assignments for Effekt by Storel, on behalf of the Appelberg Publishing Agency