Referensuppdrag

Referenser är inte så lätt att plocka ihop eftersom de allra flesta projekt är belagda med någon form av sekretess. Dock kan följande nämnas:

Översättning till svenska

• SKFs kundtidning Evolution sedan 1995, på uppdrag av Appelberg Publishing Agency.
• Trelleborgs kundtidning T-TIME sedan 2005, på uppdrag av Appelberg Publishing Agency.
• Svensk dokumentation för frekvensomriktare och motorer från SEW Eurodrive (från tyska), på uppdrag av SEW Eurodrive i Jönköping och text und form GmbH i Berlin.
• Svensk dokumentation för frekvensomriktare från ABB (från engelska), på uppdrag av ABB och LocalEyes i Vantaa.
• Läroboken Energisystemteknik, utgiven av Liber förlag 2013.
• Kort om den vetenskapliga revolutionen, utgiven av Fri Tanke förlag 2013.

• Violinistens tumme, utgiven av Fri Tanke förlag 2014.
• Kort om lycka, utgiven av Fri Tanke förlag 2014
• Rapporter om säkerhet i samband med slutförvaring av använt kärnbränsle sedan 2001, på uppdrag av Svensk Kärnbränslehantering AB.

Utbildning, grafisk formgivning, journalistik m.m.

• Utbildning av blivande översättare sedan 1999, på uppdrag av Tolk- och Översättarinstitutet vid Stockholms universitet.
• Skapande av logotyper och grafiska profiler åt bland annat Voldberg kvalitet och miljö, Wellinger AB, Tecnita AB.
• Skribentuppdrag för Storels tidning Effekt, på uppdrag av Appelberg Publishing Agency.
• Chefredaktör (Björn) för tidskriften Facköversättaren.
  Nr 1/17, 2/17, 3/17, 4/17, 1/18, 2/18, 3/18, 4/18