ÜBER UNS
Tecnita AB entstand in – Kassel!
Zwei Menschen mit einer gemeinsamen Begeisterung für Sprache begegnen sich, verlieben sich und gründen zusammen Tecnita AB
Von der Leidenschaft für Sprache zum Familienunternehmen
Was passiert, wenn sich zwei 20-jährige 1980 in einer deutschen Sprachschule in Kassel begegnen, geeint durch ihre Leidenschaft für Sprache, aber mit unterschiedlicher Nationalität, Herkunft, Ausbildung und Muttersprache? Sie verlieben sich ineinander, heiraten, gründen eine Familie und das Übersetzungsunternehmen Tecnita AB!
Björn Olofsson
Große Begeisterung für Technik und Sprache
Björn wurde 1960 im schwedischen Karlstad geboren, ausgebildeter Maschinenbauer und begeistert sich gleichermaßen für Technik und Sprache. Er ist seit 1991 Vollmitglied beim schwedischen Fachverband SFÖ-SAT – Sveriges facköversättare och auktoriserade tolkar, wo er sich nicht nur im Vorstand, sondern auch in der Redaktion des digitalen Magazins e-versättaren engagiert.
Er lebt in Västerås. Seine Familie besteht aus Anna, fünf inzwischen erwachsenen Kindern und vier Enkelkindern. In seiner Freizeit ist er sportlich unterwegs, beschäftigt sich mit Fotografie und Literatur und engagiert sich bei SFÖ-SAT und der nichtreligiösen Organisation Humanisterna.
Björn ist für die Texterstellung bei Tecnita AB zuständig, aber immer im engen Austauch mit Anna – vor allem in Bezug auf Italienisch.
Anna Rovelli Olofsson
Von der Übersetzung zur Verwaltung
Anna wurde 1959 in Rom geboren, ist ausgebildete Übersetzerin (Rom 1982), Mediengestalterin im Bereich Drucken (Stockholm 2011) sowie Kaufmännische Assistentin (Västerås 2018). Ihre Begeisterung für Sprache zeigte sich schon in frühester Kindheit.
Nach vielen Jahren hat Anna den Beruf der Übersetzerin an den Nagel gehängt, kümmert sich aber weiterhin um die Verwaltungsaufgaben bei Tecnita AB.
In ihrer Freizeit singt Anna in zwei Chören, die nicht nur in Schweden, sondern auch international erfolgreich an Wettbewerben teilnehmen: Alba Show Chorus und Stockholm United. Sie verbringt natürlich viel Zeit mit den Kindern und Enkeln, interessiert sich aber auch für Fotografie, Bildbearbeitung und Textilkunst.